Biblioteca Espiritual

Urtext de Un Curso de Milagros

 

COMPRAR

 

LEER

Urtext de Un Curso de Milagros

Jesús UCDM

Ésta es una traducción del Urtext al castellano basada en una versión en inglés publicada en Hungría el 2001, llamada The Illuminated Brotherhood Edition. Ésta es la primera versión del Curso, al ser la transcripción sin editar de los apuntes que diariamente Helen Schucman (HS o H.) dictaba a Bill Thetford (WT o B.), quien los mecanografiaba. Posteriormente, Bill editó este texto estructurándolo en capítulos, quitando parte de los “Mensajes Especiales” y dejando el resto en aquellos lugares de la obra con los que se correspondían temporalmente. Esta segunda versión se llamó HLC, pues hace referencia a la copia que Helen y Bill regalaron a Hugh Lynn Cacey, hijo del famoso psíquico norteamericano, a quien el texto menciona con frecuencia. Las siguientes versiones ya fueron fuertemente editadas en los primeros cinco capítulos por Ken Wapnick y Helen hasta convertirse en el texto oficial tal como lo conocemos hoy en día.

Más información sobre las ediciones del Curso previas a la oficial aquí.

Otras obras del autor en BIBES